36(3)If a holder of a legal aid certificate recovers under a judgment, order, settlement or otherwise any sum in respect of the proceeding for which the legal aid certificate was issued, he or she shall pay to the Commission an amount equal to the disbursements made in the proceeding together with the value of the professional services provided, less the amount he or she is obligated to pay under subsection (1).